Hokusai Happy Carp

Hokusai Happy Carp openly cites Katsushika Hokusai, whose carp imagery — most notably in his kacho-e and surimono — established the koi as a subject of vigorous, swirling line and powerful musculature. Shiomi's print appropriates this lineage while shifting tone, the modifier "happy" announcing a contemporary, affectionate engagement with the historical source rather than reverent imitation. The carp's traditional symbolism (perseverance, masculine strength, the legend of the carp ascending the Dragon Gate) becomes lighter material in her hands. Mokuhanga's water-based pigments and the controlled bleeding effects of bokashi gradation are well suited to rendering the dappled scales and the surrounding water in continuous tonal washes. The work belongs to a strand of Shiomi's practice that converses directly with Edo-period predecessors, treating ukiyo-e source material as something to be reframed through the sensibility of a late-twentieth-century mokuhanga artist working with the same tools — cherry block, baren, hand-mixed pigments, washi.