Elegant Women's Water Margin
風俗女水滸伝
About This Series
Utagawa Kuniyoshi's Fuzoku onna Suikoden, the Elegant Women's Water Margin, transposes the Chinese vernacular novel Shuihu zhuan into a series of bijinga portraits of contemporary Edo women, replacing the original hundred and eight outlaws who gather at Liangshan Marsh with elegant female counterparts drawn from the urban world Kuniyoshi knew. The series is dated to the 1830s, the decade in which Kuniyoshi had risen to fame through his great Tsuzoku Suikoden goketsu hyaku-hachi-nin no hitori cycle of male outlaws, and the female version, issued through one of the Edo publishers active in his network, functions as both a pendant and a mitate commentary on his celebrated male project. As bijinga the prints depict each woman in a single oban tate-e composition, with kimono pattern, hair ornaments, accessories, and small props identifying her with one of the Suikoden heroes through subtle attributes that the literate viewer was meant to decode. The visual rhetoric of the series belongs to the broader mitate tradition by which classical or learned content was repurposed through analogical substitution into contemporary fashion plates, and the project is at once an act of homage to the Suikoden, an extension of the Kuniyoshi brand, and a fashion catalogue of the women of late Edo. Modern scholarship reads the Fuzoku onna Suikoden as exemplary of the mitate sensibility in its mature phase, when the substitution of contemporary women for outlaw heroes produced both visual delight and gentle parody. The series also illustrates the commercial logic by which a successful male cycle could be extended through a parallel female version, doubling its market reach without diluting its identity. Collectors today value the sheets both for their bijinga beauty and for the conceptual play that links each woman to her Suikoden counterpart, and the cycle continues to be studied as one of the most elegant examples of Kuniyoshi's mitate practice.
Prints in This Series (3)
Frequently Asked Questions
Utagawa Kuniyoshi's Fuzoku onna Suikoden, the Elegant Women's Water Margin, transposes the Chinese vernacular novel Shuihu zhuan into a series of bijinga portraits of contemporary Edo women, replacing the original hundred and eight outlaws who gather at Liangshan Marsh with elegant female counterparts drawn from the urban world Kuniyoshi knew. The series is dated to the 1830s, the decade in which Kuniyoshi had risen to fame through his great Tsuzoku Suikoden goketsu hyaku-hachi-nin no hitori cycle of male outlaws, and the female version, issued through one of the Edo publishers active in his network, functions as both a pendant and a mitate commentary on his celebrated male project. As bijinga the prints depict each woman in a single oban tate-e composition, with kimono pattern, hair ornaments, accessories, and small props identifying her with one of the Suikoden heroes through subtle attributes that the literate viewer was meant to decode. The visual rhetoric of the series belongs to the broader mitate tradition by which classical or learned content was repurposed through analogical substitution into contemporary fashion plates, and the project is at once an act of homage to the Suikoden, an extension of the Kuniyoshi brand, and a fashion catalogue of the women of late Edo. Modern scholarship reads the Fuzoku onna Suikoden as exemplary of the mitate sensibility in its mature phase, when the substitution of contemporary women for outlaw heroes produced both visual delight and gentle parody. The series also illustrates the commercial logic by which a successful male cycle could be extended through a parallel female version, doubling its market reach without diluting its identity. Collectors today value the sheets both for their bijinga beauty and for the conceptual play that links each woman to her Suikoden counterpart, and the cycle continues to be studied as one of the most elegant examples of Kuniyoshi's mitate practice.
The Elegant Women's Water Margin series was created by Utagawa Kuniyoshi (歌川国芳), produced between 1830–1841.
Want to rate prints from Elegant Women's Water Margin?
Sign up to start rating