Lillian May Miller

Lilian May Miller (1895-1943), known professionally by the gō Gyokka (玉華, 'Jeweled Flower'), was an American painter and woodblock printmaker who occupies a singular position in the history of shin-hanga: a Tokyo-born Westerner trained from childhood inside the Japanese atelier system, who designed, carved, and printed her own blocks at a level of technical fluency that none of the other foreign artists associated with the Watanabe circle (Helen Hyde, Bertha Lum, Elizabeth Keith, Charles Bartlett, Paul Jacoulet) ever approached. Born on 20 July 1895 in Tokyo to the American diplomat Ransford Stevens Miller (1867-1932) and his English-teacher wife Lily Murray Miller, she grew up between the legations of Tokyo and Seoul and the family's American base in Washington, D.C., bilingual in English and Japanese from infancy. Her father, who would later head the State Department's Far Eastern Affairs desk, gave her access to a stratum of Meiji and Taisho Tokyo that was effectively closed to other foreigners.

Miller's training in the Japanese painting tradition began at the age of nine, in 1904, when the American printmaker Helen Hyde — then living and working in Tokyo — suggested to Lily Miller that her precociously gifted daughter be enrolled in the studio of Kanō Tomonobu (1843-1912), the ninth-generation head of the Kobikichō line of the Kanō school. Kanō Tomonobu's atelier gave Miller a rigorous grounding in the conservative literati and academic painting of the late Edo and Meiji Kanō tradition — line, brush discipline, copy of model books, ink wash — at exactly the age at which a Japanese disciple would have begun. Three years into her training she exhibited her first works publicly and received the artist-name Gyokka, which she would inscribe on her woodblock prints for the rest of her career. She attended Central High School in Washington while her father was posted to the State Department, won a Washington Post drawing prize at fourteen, and then enrolled at Vassar College, where she was a classmate of the poet Edna St. Vincent Millay and from which she graduated with honours in 1917.

From 1917 to 1918 she returned to Tokyo for a second round of formal Japanese training, this time under Shimada Bokusen (1867-1943), a Nihonga painter and teacher whose pupils included a number of young women painters active in the Bunten exhibitions of the late Taisho period. With Bokusen, Miller refined her command of the brush and absorbed the modernised Nihonga vocabulary that the early twentieth-century Tokyo art world was using to bridge traditional and contemporary subjects. Her 1920 ink painting In a Korean Palace Garden, a view of Queen Min's Gyeongbokgung in Seoul, was admitted to the Japanese Imperial Salon — an extraordinary achievement for a foreign artist — and her formal status within the Japanese art world was established.

In September 1920 Miller turned to woodblock printing, the medium with which she is now identified. The shin-hanga ('new prints') movement, formally articulated by the publisher Watanabe Shōzaburō (1885-1962) from the 1910s onward, was beginning its first major commercial expansion. Miller's connection to its foreign-artist branch came through Helen Hyde and Bertha B. Lum (1869-1954), the American woodblock artist with whom she shared rooms in Tokyo. Unlike her foreign contemporaries, who handed their drawings to Watanabe's professional block-carvers and printers, Miller learned the full workflow herself — working initially with the block-carver Matsumoto and the printer Nishimura Kumakichi (Hyde's old team) but ultimately taking the entire process into her own hands. Her ability to perform jiga-jikoku-jizuri ('self-drawn, self-carved, self-printed') from inside the shin-hanga tradition rather than the sōsaku-hanga ('creative print') world made her almost unique in interwar Japanese printmaking.