The Actors Sanogawa Ichimatsu I and Segawa Kikunojo I as lovers under an umbrella

Catalogued by the Art Institute of Chicago as a color woodblock print in [oban](/glossary/oban) format and benizuri-e classification dating to the 1740s, this image pairs two of the leading onnagata of mid-eighteenth-century kabuki as lovers sharing a single umbrella. Sanogawa Ichimatsu I and Segawa Kikunojo I were both specialists in female roles, and their pairing here as lovers carries the cross-gender theatrical charge that distinguishes Edo actor prints from any other genre of figure painting. The umbrella-shared composition, called aigasa, became one of the most enduring romantic motifs in Japanese visual culture, a graphic shorthand for shared fate later codified in everything from kabuki staging to modern Valentine cards. Benizuri-e classification places the sheet within the new color-printing technique that Ishikawa Toyonobu was among the first to embrace, with two or three blocks supplying rose pink and grass green over the black-line printing. The oban format provided the rectangular field needed to bring both actors and the broad umbrella into a single integrated image. The Art Institute print is a canonical example of mid-Edo aigasa actor portraiture and a key document of the early benizuri-e period.