
Wind Sound, Autumn Sound
風音〜秋の唄
- Date:
- ca. 2011
- Medium:
- Etching and aquatint, chine-collé
- Image courtesy of
- Mesh Art Gallery (Lyon, France)

風音〜秋の唄
The title pairs two sound-words — wind sound and autumn song — and the dash between them treats the second phrase as a continuation of the first, as though the wind in autumn leaves is itself the season's music. The tagged subject of autumn foliage suggests a passage of mid- to late-fall leaves, possibly maple or vine, in motion or scattered across the plate. Takeda's etched line is suited to rendering the cut silhouette of a fallen leaf, while aquatint carries the seasonal weight as graded tone rather than literal color, since the work is in grayscale intaglio. Soft-ground etching can register the impression of an actual leaf pressed into the ground, lifting a textured outline that prints with a slightly diffuse edge — a plausible technique for the lighter, drifting elements. The chine-collé sheet beneath the plate gives the page a faint warm cast that does some of the work pigment would do in a color woodblock. The print fits with her wider interest in seasonal small-subject studies treated at the modest scale her copperplates allow.

Noka no aki (Miyagi ken Ayashi
1946
Color woodblock print

Woodblock print

1950
Color woodblock print

Autumn 1920
Woodblock print, ink and color on paper
Wind Sound, Autumn Sound (風音〜秋の唄) was created by Fumiko Takeda (武田 史子) in ca. 2011.
Wind Sound, Autumn Sound depicts autumn foliage.