White Character, from roof tile

A white character from an ancient Japanese roof tile — a written symbol or ideographic element pressed into the tile's clay before firing — is here transcribed into woodblock. The character's calligraphic presence against the white ground inverts the usual relationship between text and surface, the mark itself becoming the architectural ornament. Hiratsuka's 1940 tile print treats this ambiguous inscription as a sufficient subject.